Au fil des mois

Affichage par mois : français
2020
avril
« REBELS, BELIEVERS, SURVIVORS » : UNE HISTOIRE DE L’ALBANIE PAR NOEL MALCOLM
janvier
PRIX DU MUSÉE 2020 DU CONSEIL DE L’EUROPE À LA “MAISON DES FEUILLES” À TIRANA
Juifs d’Albanie : une solidarité à fleur de peau
2019
novembre
Nuit blanche avec Alban Muja, artiste du Kosovo
août
Un musée-studio consacré à Ismaïl Kadaré
juin
Robert Elsie : passionné par l’Albanie
mai
Angelin Preljocaj au Centquatre-Paris
L’Albanie à la Biennale de Venise
avril
Les Arnaoutes de Tunisie et Napoléon Bonaparte
janvier
MEILLEURS VOEUX EN 2019 !
2018
décembre
Lecture-spectacle : Paroles aux Femmes, dimanche 16 décembre
Soirée « Année Croisée » Kosovo-France, le mercredi 12 décembre
UNESCO : une fenêtre dans l’art médiéval albanais pour le 60è anniversaire de la délégation de l’Albanie
novembre
Ornela VORPSI et Pajtim STATOVCI invités du Courrier des Balkans, samedi 1er décembre
Albania : le patrimoine de “Prizren, La Perle des Balkans”, mercredi 21 novembre
octobre
Blerta Zhegu en concert au Festival des Deux Mondes, le 10 octobre
septembre
Paris : deux rencontres sur la littérature albanaise, les 6 et 9 octobre
Paris : Maniola TREBICKA et Vlorent XHAFAJ en concert, le 11 octobre
Marseille : les chants polyphoniques albanais à l’honneur, le 22 septembre
août
France Terre d’asile recherche des interprètes
Le « Bienvenue à Tirana ! » des étudiantes en langue française de Tirana
juillet
Saintes : ouverture de l’espace artistique “Korçë” avec les oeuvre de Michel Bowes
Le jeu, la chute du ciel, de Bashkim Shehu suivi d’un récital de Marie-Ange Nguci
Le répertoire d’Angelin Preljocaj porté par le GUID “Groupe Urbain d’Intervention Dansée”
juin
Rédacteur/-trice Kosovo en administration centrale
CCD : interprète en langue albanaise à la Cour d’Appel de Douai
Roman : “L’été d’Olta” d’Ornela VORPSI
mai
Le ballet national du Kosovo à Paris, du 1er au 3 juin
Cité internationale des Art : concert avec Oriana Kurteshi et Maniola Camuset-Trebicka, le 1er juin à 20h
« Journée de la Culture Bektachi » 3ème édition, le 28 mai
Salon du livre des Balkans : c’est reparti les 25 et 26 mai
avril
L’Europe des théâtres : soirée lecture Jeton Neziraj, le 19 mai à 20h
Nous, les petits-enfants de Tito de Simon Pitaqaj, du 16 au 22 mai
L’équipe
mars
Roman : “La ligne de fuite” d’Eqrem BASHA
Roman : “Le Petit Bala. La Légende de la solitude” de Ridvan Dibra
Patrimoine Sans Frontière : Enjeux mémoriels en Albanie
Le Pont : la création
février
Roman : « Les assassins de la route du Nord » par Anila Wilms
Invitation « Génération Indépendance », samedi 17 février de 10h à 13h
Budapest : l’Albanie et la Hongrie célèbrent Géraldine Apponyi, du 20 février au 4 mars
janvier
Directing the Real : Films d’artistes et vidéos des années 2010
Eugène SUE : “Kardiki”, chronique albanaise au temps d’Ali Pacha
Théâtre : “Je ne suis pas une arme de guerre”, tous les lundis à 20h jusqu’au 26 février
2017
décembre
MEILLEURS VOEUX EN 2018 !
Une belle fable pour les fêtes : l’Hysope d’Albanie
Paris : Maks VELO, un peintre écrivain prolifique
novembre
Exposition : “Expression” de Simon SHIROKA, du 10 au 30 novembre
Vaki kosovar – Paroles du Kosovo par Simon Pitaqaj
Albania : rencontre avec Emmanuelle Favier, le 22 novembre
Rennes : Lukrecia Borxhia par le Théâtre national de Tirana, du 10 au 12 novembre
octobre
Korça 2017 : célébration du centenaire du lycée français
Théâtre : PATRIOTIC HYPERMARKET de Jeton NEZIRAJ, 18-29 octobre
Albania : rencontre avec Saïmir Shpuza, le 24 octobre
FIAC : première participation du Kosovo, du 19 au 22 octobre
septembre
Kosovo – France : quand la diplomatie culturelle est moteur dans la coopération bilatérale
Albania : rencontre avec S.E.M. Qëndrim Gashi, Ambassadeur du Kosovo en France, le 21 septembre
L’œuvre de Prosper Mérimée et son influence sur un conte albanais de Mary Shelley
août
Emmanuelle Favier : “Le courage qu’il faut aux rivières”, chez Albin Michel
Ornela VORPSI : la littérature de l’indicible
juillet
ALBANIA : 20 ans à promouvoir la culture albanaise
Eté solidaire : cent ans de relations diplomatiques entre la France et l’Albanie, le 20 juillet
Albania : Eqrem Çabej (1908-1980), le Nestor de la langue albanaise
juin
Ateliers de langues : spectacle de fin d’année, le 24 juin
Concert : trio instrumental, le 16 juin à 20h
Albania … (1)20 ans déjà : sur les traces de l’écrivain Faik Konitza, jeudi 15 juin
Une anthologie de la revue “Albania” : sur les traces de Faik Konica
mai
Lecture : “Le Pont”, mardi 13 juin
Balkan Trafik à Paris : focus sur les artistes albanais
7è édition du SLB : “Découverte et redécouverte”, les 19 et 20 mai
Théâtre : “La guerre au temps de l’amour”, les 16 et 17 mai
avril
Ethnologie française 2017, n° 2 : “Albanie. Renaissance d’une discipline”
Albania : « Un officier français dans les Balkans, 1917–1925 », le 25 avril
“Albanie, d’un regard à l’autre”, le 22 avril à la médiathèque de Lardy
mars
Paris : concert récital de Fatjiona Matraku au piano, le 2 avril
Albania : Léon Rey et la cité antique d’Apollonia, le 28 mars
Théâtre : “NOUS, LES PETITS ENFANTS DE TITO”, du 21 au 26 mars
GERALDINE, REINE DES ALBANAIS par Joséphine DEDET, le 21 mars
février
Documentaire : retour sur “ALBANIE, AUTOPSIE D’UNE DICTATURE”
Albania : dialogue entre poésie et peinture, le 28 février à 18h30
Patriotic Hypermarket, de Milena BOGAVAC et Jeton NEZIRAJ
janvier
« Matinées au café Rostand » par Ismail Kadaré
Fekrije Selimi, lauréate de l’European Research Councilator 2016
Elle s’appelait Géraldine…
2016
décembre
MEILLEURS VOEUX EN 2017 !
STUDIA KADAREIANA, ALBANICA ET HUMANITATIS
Albania : soirée histoire, le 8 décembre
novembre
L’Ordre de Malte France recherche des interprètes bénévoles en albanais
Albania : soirée poétique, le 16 novembre
octobre
« Un officier français dans les Balkans, 1917–1925 », tome II : nouvelle évocation de l’Albanie »
Roland TASHO : l’identité par la photographie
septembre
L’Age d’or de la photographie albanaise
Paris : atelier d’apprentissage de la langue albanaise pour adultes et enfants
août
Albania : soirée poétique, le 14 septembre
Concert : l’hymne “Valse Céleste” joué au Vatican, le 3 septembre
juillet
Tourisme : visite au pays des Arbëresh
Escapade touristique en Albanie
Témoignage : sur les routes de l’Albanie
“Les Vierges jurées d’Albanie” d’Antonia Young
juin
Alpes albanaises : le “tourisme vert” en plein essor
Été solidaire : “Les vierges jurées d’Albanie” avec Jacqueline Dérens, le 22 juin
Paris : spectacle de fin d’année du cours d’albanais pour enfants, le 18 juin
Albania : présentation du recueil d’Anton Papleka, le 9 juin
mai
Paris : concert “Songes de printemps”, le 3 juin
Salon du livre des Balkans : au-delà des frontières…
Albania : projection de “Autopsie d’une dictature”, le 18 mai
Tirana : concert en l’honneur de l’Europe, les 8 et 9 mai
Lecture : ” Nous, les petits enfants de Tito”, le 14 mai
avril
Paris : Balkan Insight à Beaubourg, le 28 avril
Cycle romanesque : une Saga balkanique invitée en Normandie, le 27 avril
Albania : Soirée poétique franco-albanaise, le 20 avril
Bruxelles : Balkan Trafik ! festival fête ses 10 ans du 14 au 17 avril
Lyon : Les Arnaqueurs d’Ilirjan Bezhani, les 14 et 15 avril
Genève : religion, nation et citoyenneté en Albanie, le 12 avril
mars
Lecture : “I am from Albania”, le 25 mars
Paris : Festival du cinéma du réel : le cinéma albanais à l’honneur, du 20 au 25 mars
Albania : Soirée projection-conférence d’Alain Mahuzier, le 29 mars
Paris : Concert “Viens mon coeur !”, le 22 mars
Tournée en France de l’écrivain Gazmend KAPLLANI, du 7 au 13 mars
Expérimentation participative : les citoyens invités par le PM d’Albanie
février
Antologie : “Une cloche à ton cou” d’Agim Vinca
Albania : soirée autour de nouvelles parutions, le 9 mars
Paris : Voyage au pays du sang, drame poétique d’Idlir Azizaj, le 4 mars
Les archives du film de Tirana : une histoire en images
Exposition : Alban Jupolli à La semaine de la Mode, jusqu’au 28 février
janvier
Un accueil de jour pour personnes handicapées en Albanie
Exposition de Visar Mulliqi, du 10 janvier au 10 mars
Angelin Preljocaj à Moulin : l’art du costume depuis 30 ans
2015
décembre
MEILLEURS VOEUX EN 2016 !
Bougival : “La guerre au temps de l’amour” de Jeton NEZIRAJ, les 9 et 10 janvier
Publication : « Géraldine, reine des Albanais »
Histoire de l’Albanie : retour sur quelques dates importantes
Concert : Bach et jazz par Juliana Laska le 13 décembre
novembre
Albania : le cinéma albanais sous la période communiste, mardi 24 novembre
Projection de “Tomka et ses amis” de Xhanfise Keko, vendredi 27 novembre
Poésie, légendes, fables, contes et proverbes albanais
octobre
Albania : rencontre autour des mosaiques d’Albanie, le 22 octobre
PARIS : une pianiste albanaise joue des oeuvres d’un compositeur américain !
Concert : voyage musical albanais, mardi 10 novembre
Cours d’albanais pour adultes : à partir du 5 octobre 2015
septembre
Cours d’albanais pour enfants : à partir du 3 octobre 2015
Récital de Maniola CAMUSET-TREBICKA au piano, le 2 octobre
“Epique” : récital de piano par Red Radoja, le 20 septembre
août
Théâtre : La Guerre au temps de l’amour, les 10, 11 et 12 septembre
Conférence : “Scutari (Shkodër) et Koritza (Korçë) d’Albanie, capitales photographiques d’une Nation en devenir”, le 17 septembre
Quel devenir pour le patrimoine moderne : le cas de Spaç
juillet
L’Albanie : pays d’excellence où coéxistent différentes religions
C’est l’été ! Vacances familiales en Albanie et en ex-Yougoslavie
L’image de l’Albanie à partir des récits de voyage des XIXe et XXe siècles
juin
MEO : SOTIRI et HERGÉ à l’affiche, le 26 juin
Les Dieux des Balkans : visite en compagnie du vice-recteur de l’université de Prishtina
Albanie-France : match historique pour les “Rouges et Noirs”
Albania : contribution de l’éditeur Claude Durand à la littérature albanaise, le 18 juin
L’Albanie à la soirée internationale de l’Ecole militaire de Paris
mai
Exposition : « Dieux des Balkans : Figurines néolithiques du Kosovo », jusqu’au 22 juin
Récital : Maniola CAMUSET-TREBICKA au piano, le 6 juin
Journée débats et tables rondes « Patrimoine et transmission mémorielle »
Albania : tour d’horizon du théâtre albanais, le 20 mai
Technicien informatique : connaissances en albanais, italien, anglais, français
avril
Concert : “The joy songs of April”, par Linda Rukaj, le 24 avril à 20h
Salon du livre des Balkans : le palmarès du Prix des étudiants de l’Inalco !
Paris : concert de David BUBANI, chant, et Genc TUKICI, piano, le 17 avril
Rencontre-conférence : “En Albanie, Tragjas un parc historique naturel”
La Vieille Guerre – Bataille de Kosovo 1389 – mis en scène par Simon PITAQAJ, 8-12 avril
Le Ballet Prejlocaj célèbrait ses 30 ans en… chocolat
mars
Albania : “Kristaq Sotiri : Albanie, d’un monde à l’autre”, le 2 avril
Salon du Livre des Balkans : c’est reparti !
Europe des théâtres : lecture de “Patriotic Hypermarket” de Jeton Neziraj, le 27 mars
Expo-photos de Catherine Vinay : “Casemates et Gris-gris d’Albanie”, du 16 au 27 mars
Paris : « Rêverie musicale » avec Aksinja XHOJA et Marilyn SCARDICCHIO, le 26 mars
Albania : la francophonie en Albanie, mardi 10 mars
février
Prizren : la restauration de l’église du Saint-Sauveur
Paris : Tedi Papavrami en concert, vendredi 27 février
Ballet Preljocaj : “Empty Moves”, 17-28 février
Paris : « Le blues des Balkans », concert acoustique les 13 et 14 février
Massy : rencontre autour des œuvres d’Ismaïl Kadaré, le 31 janvier
janvier
Anthologie bilingue : Le pays défait de ma naissance (Vendlindja ime e shthurur)
Festival Au Fil Des Voix : “URA”, un pont maintenant avec Maria Mazzotta et Redi Hasa
Artistes et écrivains albanais à travers Paris
MEILLEURS VOEUX EN 2015 !
2014
décembre
Un beau conte de Noël : un ébeniste aide des enfants sans abri
Albania : “Kosovo – récits sur la construction d’un État”, mardi 16 décembre
Bibliographie albanaise
Paris : concert de Julian LASKA, samedi 13 décembre
novembre
Paris : exposition “Demain les Albanais” à partir du 5 décembre
Albania : rencontre avec les traducteurs de TINTIN en albanais, le 21 novembre
Prizren : restauration de l’église du Saint-Sauveur dès 2010
Albania : rencontre avec Luan RAMA, mercredi 5 novembre
France-Albanie : match amical de football, vendredi 14 novembre
octobre
Anthologie : « Le Voyage en Albanie » par Safet KRYEMADHI
Mandi GUEGUEN : comment traduire les médias de langue albanaise
Concert récital : « ALBANIAN MEMORIES », le 28 octobre
Albania : rencontre avec Iljir SEMILOSKI pour un “Voyage au Mont Tomor”, le 24 octobre
Paris : comment apprendre l’albanais en s’amusant… Récit sur de jeunes interprètes
septembre
Bruxelles : HUMAN BEAUTY – PERFORMANCE – THEATRE, le 15 octobre
Concert récital avec la soprano Ermonela Jaho et Genc Tukiçi au piano, le 7 octobre
Tirana : la journée européenne des langues
Paris : atelier de théâtre franco-albanais pour les enfants, dès le 4 octobre
Albania : rencontre autour de l’album “Amitié éternelle”, le 24 septembre
août
Paris : cours d’albanais pour les adultes à partir du 14 septembre
Gazmend Krasniqi : PALIMPSESTE DE POÈTE – II –
KIDILANGUES recherche des bénévoles pour des enregistrements
juillet
Livre jeunesse : Comment découvrir l’Albanie quand on a entre 9 et 12 ans ?
ETE SOLIDAIRE : projection de “Divorce à l’albanaise”, jeudi 24 juillet
Gazmend KRASNIQI : Palimpseste de poète – I –
juin
« Un officier français dans les Balkans, tome I, Albanie et Macédoine, 1917-1925 »
Regard sur Prishtina, un patrimoine urbain menacé
Albania : soirée hommage à Roland TREBICA, vendredi 6 juin
Le syntagme nominal en albanais : morphologie, syntaxe, interprétation
mai
Roland TREBICKA : un grand acteur trop tôt disparu
“Les incompris” d’Artan FUGA : récit sur la construction de l’Albanie
Albania : rencontre avec Artan FUGA, mercredi 21 mai
Théâtre : “La guerre au temps de l’amour” de Jeton Neziraj, mardi 20 mai
avril
Korça : “Bonjour d’Albanie – Ecrits sous l’ombre des bombes” par Luan RAMA
Kabatronics Fanfara Tirana : entre modernité et tradition
Le Kosovo sur la scène sportive internationale
Tirana : Arthur Rimbaud et Millosh Gjergj Nikolla – Migjeni
Valoriser la diversité culturelle en Île-de-France
mars
Albanie : le Printemps 2014 de la Francophonie
Paris : nouveaux cours d’albanais à partir du 16 mars
Paris : exposition de Shpresa BEQIRI et Deti ADEMI, les 23 & 24 mars 18h-20h
Albania : rencontre avec Etleva NALLBANI, jeudi 20 mars
Concert “Voyage en Europe” : Maniola TREBICKA avec Juliana LASKA, vendredi 14 mars
février
Court métrage : recherche comédiens pour un tournage à l’automne 2014
Concert récital « Voyage folklorique entre trois époques », samedi 15 février
“LES INCOMPRIS” d’Artan Fuga présenté par l’éditeur
Albania : rencontre avec le Pr. Pierre CABANES, vendredi 31 janvier
janvier
Paris : trois artistes albanais à la Butte aux Cailles, dimanche 9 février
Pierre CABANES : l’Albanie d’hier et d’aujourd’hui
Paris : Ornela VORPSI invitée du salon du livre des Balkans, le 7 février
Quatrième Ēdition “Les Balkans Autrement”, les 7 et 8 Février 2014 à Paris
Marseille : Concours de nouvelles 2013 « ANCRAGES »
Paris : “Marie et les autres femmes dans les contes des Balkans”, mercredi 22 janvier
2013
décembre
MEILLEURS VOEUX EN 2014 !
Paris : exposition du peintre Edi HILA, du 13 décembre au 1er février
Photo : Alban JUPOLLI expose du 7 décembre au 6 janvier
Albania : rencontre avec Burbuqe OSMANI, le 10 décembre
novembre
UNESCO : lancement du “Dictionnaire universel des Créatrices”
2013 : une année faste pour la littérature albanaise en français
Théâtre : “Le doigt” de Doruntina BASHA, lecture au festival d’Avignon
Paris : cours d’albanais pour adultes
octobre
Concerts : hommage de Juliana LASKA à Pablo Casal, “l’homme violoncelle”
L’ Albanie dans la politique étrangère de la France (1919-juin 1940)
Albania : rencontre avec S.E. Dritan TOLA, mardi 29 octobre
Opéra : Ermonela JAHO interprète “La Vestale”, du 15 au 28 octobre
septembre
Jazz : Elina DUNI en concert à Paris, jeudi 17 octobre
Paris : Concert en l’honneur de Nexhmije PAGARUSHA, dimanche 6 octobre
Paris : Atelier de théâtre et enseignement de la langue albanaise, à partir du 5 octobre
août
Salon du Livre et de la presse jeunesse 2013 : “Le livre qui parlait toutes les langues”
Livre jeunesse : un “Tour de terre en poésie” … qui passe par l’Albanie
Théâtre : « Bouli MIRO », les fructifs… et l’Albanie
Albanie et Marseille : “Plus loin que l’horizon” à la Villa Méditerranée
juillet
L’albanais et les langues indo-européennes
FESTIVAL D’AVIGNON : Cycle Václav Havel à l’Espace Alya, du 9 au 31 juillet
MARSEILLE : Parcours « 2031 en Méditerranée, nos futurs »
AVIGNON OFF : lecture de “Ce Pays qui s’appelle Tane” , le 9 juillet
juin
Eté SOLIDAIRE : deux peintres du Kosovo exposent, vendredi 5 juillet
Musique albanaise : la tradition populaire des montagnes, à la Cité de la musique (Paris 19è), dimanche 23 juin
Albania : rencontre avec l’écrivain Dashnor KOKONOZI, mercredi 19 juin
Théâtre des 2 rives : Arben BAJRAKTARAJ joue “La fuite” de Gao XINGJIAN
Compagnie Libre d’Esprit : Nikson PITAQAJ met en scène Václav HAVEL
mai
“Figuration albanaise” pour un film tourné à Paris en juin-juillet
Albania : rendez-vous avec Luan RAMA, vendredi 17 mai
Bruxelles : rencontre avec l’écrivain Arbër AHMETAJ, vendredi 10 mai
Paris : les vidéos d’Adrian PACI jusqu’au 12 mai
avril
Théâtre : “Dix ans de mariage ” d’Alil VARDAR, dimanche 28 avril
Paris : récital du quatuor “Alborada”, dimanche 21 avril
Bruxelles : cap sur les artistes albanophones, du 17 au 21 avril
Paris : Matilda Daiu en concert, vendredi 19 avril
Albania : “La Dernière image” de Gani Jakupi, vendredi 12 avril
mars
Seribalkans : exposition-vernissage, vendredi 5 avril
Théâtre de la Grande Comédie : soirée « Sonnets en musique », le 31 mars
Francophonie : le rendez-vous des amoureux… des mots
Théâtre : Carte blanche à la Compagnie Libre d’Esprit, du 11 au 24 mars
Boutique Éphémère – Galerie Joseph : exposition de l’Atelier Godolé
Patrimoine : des fresques d’Onufri en danger à Elbasan
février
Livre jeunesse : “Lettres recommandées” – “Posta e porositur”
Exposition : Adrian PACI – “Vies en transit”, du 26 février au 12 mai
Musée du Jeu de Paume : entretien avec Adrian PACI
Paris – salle Cortot : concert « Solo Jazz », mardi 19 février
Casting pour un film de fiction : tournage en juillet/août 2013
janvier
Théâtre : “Mon ami paranoïaque” de Nino Noskin, samedi 16 février
Marseille Provence 2013 : exposition photos de Josef Koudelka, jusqu’au 15 avril
Théâtre d’ombre : “Les Arnaqueurs” de Ilirjan Bezhani, les 15 & 16 février
Quizz photo sur Kolë IDROMENO : la « Fanfare de la Liberté »…
MEILLEURS VOEUX EN 2013 !
2012
décembre
Centenaire de l’Etat albanais : les parutions des éditions “L’Espace d’un instant”
Centenaire : “ALBANIE, UN AUTRE REGARD” par Delphine Evmoon
La jeunesse albanaise de l’entre-deux-guerres (1919-1939)
Théâtre : KNOCK de Jules Romains et AUDIENCE de Václav Havel jusqu’au 23 décembre
Un état du monde… et du cinéma : “Honeymoons”
novembre
Soirée Kosovo : concert de Musique de Chambre et performance vidéo, le 3 décembre
Salon du livre des Balkans 2012 : “Les Balkans Autrement”, les 23 et 24 novembre
Paris : colloque sur la création de l’Etat albanais (1912) à l’Inalco, le 16 novembre
Célèbration de la fête nationale albanaise
octobre
Compagnie Engag’Art : soirée en soutien à son projet théâtral au Kosovo, le 23 novembre
Paris : concert « Solo Jazz », le 17 novembre
Archéologie : Léon Rey à la découverte d’Apollonia, le 25 octobre
Centenaire de l’Etat albanais : interview de SE Ylljet Aliçka
septembre
Théâtre : “Nous, les enfants du nouveau monde” de Ridvan DIBRA
Concert-Récital : Oriana Kurteshi et Genc Tukiçi, le 10 octobre
Paris : rencontre artistique à l’Auberge de la Butte aux Cailles
août
SériBalkans : ateliers de sérigraphie itinérants, de Berat à Shkodra
Albania : Exposition du peintre Eshref Qahli, du 7 au 13 septembre
Tirana : la francophonie à l’heure du Rap…
Ali PODRIMJA : une figure remarquable de la littérature contemporaine
juillet
Eté SOLIDAIRE : projection de “Duam dritë” de Vincent HAZARD, mardi 24 juillet
Paris : spectacle de l’atelier théâtre en langue albanaise pour enfants, le 2 juin
Paris : la langue albanaise à la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Avignon 2012 : La Compagnie Libre d’Esprit au Festival OFF, du 7 au 28 juillet
Paris : “Solo jazz” avec Lucio AMANTI, dimanche 8 juillet
juin
Théâtre : Interview de Nikson PITAQAJ, metteur en scène et auteur dramatique
Gjirokastra : “Rencontres musicales des deux mondes” 30 juin-2 juillet
Théâtre : “ARC-EN-NOIR Kosovo-Kosova”, en juin à Paris
Albania : rencontre autour d’Omer KALESHI, mercredi 6 juin
Paris : exposition photos “Les Origines” de Besar LIKAJ, du 20 mai au 20 juin
mai
Albania : rencontre avec Helena KADARE
Berat (Albanie) : atelier d’urbanisme patrimonial et paysage , les 4 & 5 juin
Paris : concert en hommage au musicien Tonin TONE, mercredi 9 mai
Paris : bénévole pour accompagner une pièce de théâtre
avril
Paris : chants du Pays des Aigles, traditions guègue, labe, tosque et tchame
Tirana : interview exclusive du maître spirituel de la confrérie Rrifaï invitée à Paris
Paris : concert autour d’une cérémonie soufie de Tirana, les 3 & 4 mai
Albania : Le Pays aux voix multiples, mercredi 11 avril
Paris : concert de Olen Cesari et International Clandestine Orchestra, lundi 2 avril
mars
Paris : exposition photos « Albanie, si près, si loin », jusqu’au 31 mars
Théâtre : “Knock” de Jules Romains, par la Compagnie Libre d’Esprit, les 25 et 27 mars
Albanie : le printemps de la francophonie, du 17 au 27 mars 2012
Albania : “Ylli, les couleurs de la dictature”, vendredi 9 mars
Paris : exposition « Paysages d’Albanie » de Fatos Rrudha, samedi 17 mars
février
“Valdet Hamidi, sous le poids de la croix”, de la « peinture révoltée » à la « peinture de crucifixion »
Paris : Stage théâtral sur les légendes, chants et mythes des Balkans, du 5 au 10 mars
Himara (Albanie) : vers une nouvelle politique touristique
Paris : colloque “Lectures d’Ismail Kadaré” organisé en mai 2008
Albania : Guillaume Lejean “Voyages dans les Balkans (1857-1870)”
janvier
Concert de blues par Mariza IKONOMI, samedi 11 février
France : interprètes bénévoles pour l’Ordre de Malte
Théâtre : “le Roi Fou” en tournée en Albanie
Île-de-France : figurants pour la série “Profilage” – saison 3
2011
décembre
MEILLEURS VOEUX EN 2012 !
Marubi : une dynastie de photographes albanais
Albania : présentation de “L’ENIGME… résolue” de Robert d’Angély, mercredi 7 décembre
Paris : Marubi à la Maison européenne de la photograhie
Paris : rencontre avec avec Aferdite Ibrahimaj et Jeton Neziraj, dimanche 11 décembre
MEO : « La Forêt » de Kasëm TREBESHINA, vendredi 9 décembre
novembre
MEO : « Au Seuil de la Désolation » de Teki DERVISHI
MEO : Soirée avec Jeton NEZIRAJ
Paris : “Albanofolies” au théâtre « Le Palace »
Bruxelles : soirée “Voyages d’antan en terres albanaises”, samedi 3 décembre
Photographie : “Les Albanais de France” par Roland TASHO
Illyrie, Syldavie, et ailleurs : l’Albanie imaginaire dans la narrative contemporaine
octobre
Paris : récital de Robert Bisha au piano solo, vendredi 11 novembre
Paris : concert-récital de Dhurata Lazo, piano, et Zija “Bushi” Bejleri au saxophone, vendredi 4 novembre
Max VELO : « Intermezzo » entre poésie et pastels
Juliana LASKA : “Tour d’Europe au violoncelle”, vendredi 7 octobre
septembre
Luan Rama : un ” Pont entre deux rives “
Recueil de Xhevahir Spahiu : “Laisse aller le cerf, Artémis.”
Théâtre : “La forêt” de Kasëm Trebeshina
Théâtre : “La guerre au temps de l’amour” de Jeton Neziraj
août
Paris : “Passeport pour les langues”, du 26 au 30 septembre
Presse : “Mon Quotidien” et “L’actu” s’intéressent aux conséquences de la vendetta sur les ados
Tirana : parution de la revue “Art & Patrimoine” par l’association “Argjiro”
Paris : albanophones pour voix-off
Vichy (France) : exposition “20 ans de Kosovo” par le photographe Hazir REKA
Bourget-du-lac (Chambéry) : récital de Juliana Laska et et Philippe Tondre, jeudi 18 août au Cloître du Prieuré
juillet
Chaource (France) : récital de Juliana LASKA et Renato KHAMI, dimanche 14 août
« Bukë misër »
« Kabuni »
« Ballakume » de teta Yllka
« Byrek »
« Shqeto » de Përmet
Salon du Livre des Balkans 2011 : la 2ème édition sur YouTube
Salon du Livre des Balkans 2011 : résumé en photos
juin
Eté SOLIDAIRE : « Osez l’Albanie ! »
Paris : Lecture de “La Forêt” de Kasem TREBESHINA, lundi 27 juin
Paris : Lecture de “La Guerre au temps de l’amour” de Jeton NEZIRAJ, lundi 20 juin
Gani JAKUPI : “au-delà la BD…”
Salon du Livre des Balkans 2011 – “Les Balkans autrement” : 2è édition les 25 et 26 juin
Entretien avec Gani JAKUPI : “Jour de grâce” et “Les Amants de Sylvia”
Interview de Gani JAKUPI sur ses BD “Le roi invisible” et “Matador”
Gani JAKUPI, un auteur de BD à succes originaire du Kosovo
mai
Le Groupe Polyphonique de la côte d’Himara : invité d’Honneur de la 7ème édition des Rencontres de Coralisula – Ile Rousse (Corse)
Paris : Vlashent SATA en concert le 10 juin
Paris : l’association Montmartre en Europe organise la projection du long métrage “Chronique Albanaise”, jeudi 9 juin
Paris : concert-récital de Dhurata Lazo, piano, et Zija “Bushi” Bejleri au saxophone, jeudi 19 mai
Paris : ALBANIA à la Fête de l’Europe 2011
avril
Albania : “La fête des dictons” à la Fête de l’Europe 2011
Paris : Julian TAULAND expose à la Galerie Théo de Seine, du 28 avril au 14 mai
Paris : Orient Express Reporter, l’expo-photos, du 10 au 19 mai
Paris : la compagnie LUMIERE présente « Fernando Krapp m’a écrit cette lettre », du 6 avril au 6 mai
Paris : Duo violoncelle et piano avec Juliana et Avnjel Laska, le 23 avril
Paris : Festival du film du Sud-Est Européen
“Chronique albanaise” d’Artan Minarolli et Ylljet Aliçka au cinéma “L’Entrepôt”
mars
Île-de-France : ” We Are Europeans “, les 28 et 29 avril
Paris : Alexandre Zotos présente “À fleur de fables” de Dritëro Agolli, le 1er avril
Paris : distinction décernée à une archéologue albanaise, mardi 22 mars
Lausanne (Suisse) : rencontre poétique et musicale, jeudi 31 mars
Paris : spectacle de théâtre visuel “Le Pays des Aigles”, mardi 29 mars
Albanie : le printemps de la francophonie, du 12 au 25 mars 2011
Luxembourg : rencontre avec trois écrivains albanais
Publication d’une anthologie sur Emile Ripert
février
Les associations
Rencontre organisée par Albania : Migjeni (1911-1938)
“Au Sud de l’Est” : Migjeni, un auteur moderne et “engagé”
Casting pour un téléfilm : tournage à Lille
Paris : rencontre autour de l’écrivain Jusuf BUXHOVI
Paris : création de l’agence “Rezart Jasa Events”
janvier
Festival du film de Pessac en Gironde : la “réconciliation” invitée en clôture
Recherche d’interprètes bénévoles
“Amours au temps du communisme” par Bessa Myftiu, Paris, Fayard
A fleur de fables : extraits de poésies de Dritero Agolli
Julian Tauland expose à la galerie Charlemagne, du 15 au 30 janvier
2010
décembre
MEILLEURS VOEUX EN 2011 !
2010, centenaire de Mère Téréza : une redécouverte de son albanité
Parution du n°7 de la revue “Au sud de l’Est”
Interview de Jérome Carassou : “Au sud de l’Est”
Fondencre Editions et la poésie albanaise
Mère Tereza : une icône au panthéon des personnalités albanaises
Présentation de l’édition française du roman “Les étrangers” d’Ylljet Aliçka
A fleur de fables … une anthologie poétique de Dritëro Agolli
novembre
Artan SHABANI et Eltjon VALLE exposent à Paris, du 29 novembre au 31 décembre
PARIS célèbre la Fête nationale albanaise, dimanche 28 novembre 2010
Entretien exclusif avec le peintre Artan SHABANI
Luxembourg : « Soirée des musiques et danses albanaises », vendredi 26 novembre
Beaubourg-Centre Georges Pompidou : des artistes albanais exposent à Paris
L’enseignement du cinéma en Albanie
Festival International de Programmes Audiovisuels (Fipa) : appel à candidatures pour participer au jury des jeunes Européens
octobre
Récital de Genc TUKICI : Salle Cortot à Paris, samedi 13 novembre
« Kosovo, on a marché sur la paix » : rencontre avec Pierre DUFOUR
Elina Duni Quartet en concert dans les Balkans
L’Orient Express des saveurs : récit de la journée
Les enfants des Illyriens : à la croisée de l’histoire et des saveurs culinaires
L’Orient Express des saveurs : dégustations culinaires
“Supraprofondeurs” de Julian TAULAND : exposition à Auvers-sur-Oise, du 2 au 23 octobre
Interview exclusive d’Elina DUNI, chanteuse de jazz et compositrice
Un spectacle au profit de l’association CEMPEA pour les Enfants d’Albanie à la Comédie de Neuilly
Soirée littéraire albanaise, jeudi 14 octobre 2010
« LUME, LUME » un album d’Elina DUNI Quartet
septembre
GENEVE célèbre l’ensemble de polyphonies MALLAKASTËR
Redjep MITROVITSA dans “Opium” au Théatre d’Aubervilliers, du 23 septembre au 29 octobre
Rencontre : Le Kosovo indépendant et la nouvelle donne dans les Balkans, jeudi 7 octobre
Paris : concert du duo “Skupi”, le 5 octobre 2010
Genève : le Festival des nuits du monde et l’Albanie, samedi 2 octobre
« L’architecture vernaculaire dans les Balkans » et « La spécificité de la maison-tour kulla en Albanie »
Paris : passeport pour 10 langues d’Europe centrale et orientale en 1 week-end
août
« Tavë Elbasani » de Teze Mehtab
« Llokumet » de Teze Mehtab
« Ashude » de Silvi
Tarator
L’anguille [ou murène] cuisinée au vin
Les pommes farcies
Le canard sauvage et ses poires au vin
La soupe de la reine Teuta
Le mulet [ou rouget] à l’ouzo
La recette du poisson cuit sur des tuiles
La recette du pôt-au-feu
Les conditions d’accès au site Albania
juillet
Isadora DUNCAN : danseuse et chorégraphe, en Albanie
Interview d’Adrian PACI, plasticien et vidéaste originaire de Shkodra/Shkodër
“La loi du Kanun” : retour de la BD dans la collection “Les intégrales” chez Glénat
Pour nous écrire
Parution du livre de Jusuf BUXHOVI : “Qui résiste à la peste résiste au diable. Le journal de Gjon Nikollë Kazazi”
“L’Image de la période ottomane dans les littératures balkaniques”sous la direction de Frosa Pejoska-Bouchereau
La société de design d’art “Po ! Paris” recherche des modèles pour faire des photos
juin
Eté SOLIDAIRE : Isadora Duncan (1877-1927), la danseuse “aux gestes onduleux” en Albanie
Adrian PACI invité par le Centre Pompidou, jeudi 24 juin 2010
Point de vue sur la photographie : essai inspiré par le modèle Julia Lutz à Enri MATO
La figure emblématique du linguiste albanais, Eqrem ÇABEJ (1908-1980)
“Mercredix de l’Art” à la mairie du 10è arr. de Paris : voyage entre Balkans et Carpates, mercredi 30 juin
Vendredi 11 juin, concert de Juliana Laska : “Suites de J.S. Bach” pour violoncelle
Service d’accueil des Etudiants étrangers à Paris
Salon du Livre des Balkans 2010 : un nouvel événement littéraire les 4 et 5 juin
mai
Salon du Livre des Balkans 2010 : Les auteurs français invités et l’Albanie
Phrases et citations
Légion d’honneur du Docteur Solange d’Angély : discours du Professeur de médecine Gérard LENOIR
Le docteur Solange d’ANGÉLY, présidente fondatrice de CEMPEA – Coopération éducative et médicale pour les enfants d’Albanie – Chevalier de l’Ordre national de la Légion d’honneur
Paris : ALBANIA à la Fête de l’Europe 2010
Vernissage de Julian TAULAND, lundi 31 mai, au Palace à Paris
avril
Concert exceptionnel d’Inva Mula et Genc Tukiçi à Orléans, dimanche 30 mai
La compagnie LUMIERE présente “Fernando Krapp m’a écrit cette lettre”, les 20, 22, 23 et 27 mai
Jeton Neziraj à la Maison d’Europe et d’Orient, vendredi 14 mai
Colloque 10-11 mai 2010 : La “Table Ronde Nationale” de 1990 : acte fondateur de la démocratie bulgare ?
“JOURNAL D’UNE FEMME DU KOSOVO” à Bruxelles, vendredi 28 mai
Du 26 au 29 avril : DE LORIENT A L’ORIENT 2010 – ALBANIE
Lorient : le Théâtre national de Tirana se produit sur la scène du Centre dramatique national, les 27, 28 et 29 avril 2010
De Bari à l’Albanie, un polars adriatique
Mois de la photo en novembre 2010 : Appel à candidatures
mars
Exposition “Fabulous” d’Helidon HALITI (15 – 23 avril 2010)
Théâtre : Mirush Kabashi dans “La Véritable Apologie de Socrate”
Rencontre avec Fatos Kongoli et Jacques Jouet, mardi 20 avril, reportée
Klara Buda présente son roman “Kloroform”, le 3 avril
Vendredi 2 avril : concert de Juliana Laska, violoncelliste
Albanie : le printemps de la francophonie du 19 mars au 7 avril 2010
Mercredi 24 mars, projection de deux films documentaires sur le Kosovo au théâtre “Le Palace”
Salon du Livre des Balkans 2010 : une autre manière de voyager..
Histoire vraie, histoire fausse : Ecrire l’histoire des dictatures
Luxembourg : 10ème salon du livre et des cultures “Albanie aujourd’hui”
février
“Le rôle et le statut de la ville dans l’oeuvre d’Ismail Kadaré” par Jean-Paul Champseix
Exposition photographique : AU COEUR DES BALKANS
Un guide de voyage : Le Petit Futé Albanie
Simon PITAQAJ met en scène “Don Juan” de Michel de Ghelderode (21 janv. – 26 fév. 2010)
“La langue française vue de la Méditerranée” : revue éditée par Zellige, Paris, octobre 2009
La Maison des Albanais : concert inaugural, lundi 15 février
Projection du film “Kosovo-Kosovë”
janvier
Exposition “Black light” de Bujar LUCA (28 janvier – 20 février 2010)
Omer KALESHI à la mairie du 13è arr. de Paris (19 janvier – 3 février 2010)
“A la croisée de trois destins des Balkans” : avec une femme écrivain, un peintre et un musicien d’origine albanaise
“Chanter, pleurer, être ensemble” : rencontre avec Bernard LORTAT-JACOB
Rencontre avec une association humanitaire
L’Ordre de Malte recherche des interprètes bénévoles
2009
décembre
“Carte blanche” à Muhamedin KULLASHI, premier Ambassadeur du Kosovo en France
POLYPHONIES DE LAPARDHAJA : LES CHANTS LABS A L’HONNEUR
L’Albanie au Festival du film d’histoire de Pessac en Gironde
novembre
La Besa de Luce – Au-delà de la vengeance –
octobre
FRANCIS CORPATAUX : “Chants des enfants du monde” en Albanie
Interview de Francis CORPATAUX, ethnomusicologue, après la sortie d’un CD de musique polyphonique dans la collection “Le chant des enfants du monde” consacré à l’Albanie chez Arion-Music
septembre
Les coordonnées
Les missions d’ALBANIA
Les partenaires
Eté SOLIDAIRE : Léon REY à la recherche de “Magna urbs et gravis”
août
Catherine PREJLOCAJ : nouvelle édition chez un éditeur français
Les artistes
juillet
Les institutionnels
Les étudiants
Les entrepreneurs
Exposition photographique : DU BOSPHORE A L’ADRIATIQUE
Yves POULIQUEN : “Le Médecin et le Dictateur”
Genc TUKICI en concert à la salle CORTOT
juin
“Nous et Lénine” de Saimir KUMBARO : impressions
Le film LM “Nous et Lénine” de Saimir KUMBARO
Arben ILIAZI : l’art au coeur des rêves quotidiens
TOMATES ET PIMENTS (OU POIVRONS) FARCIS
FOIE D’AGNEAU RISSOLE AUX OIGNONS
FEUILLES DE VIGNES (OU DE CHOUX) FARCIES
GIGOT D’AGNEAU CUIT DANS DU YAOURT
avril
La langue albanaise
2008
juillet
Les compositeurs albanais de musique classique et contemporaine du XIX au XXIème siècle
2007
novembre
La tradition du carnaval et la fabrication de masques à Shkodra
2005
octobre
Récital de Maniola Trebicka, le 25 septembre 2005
mai
LA POESIE EN ALBANIE (1990-2006)
“Le long chemin sous le tunnel de Platon” de Luan Rama
2003
septembre
Fenêtre ouverte… et ensuite
Méthode : « Apprenons ensemble » l’albanais !
2002
juillet
2002 : « L’identité albanaise de la seconde génération : comment vivre ou découvrir ses origines ?
juin
Catherine PRELJOCAJ : rencontre-débat autour de son livre “Le bonheur pour une orange n’est pas d’être un abricot”. Edition Favre, Lausanne, 2001.
1999
décembre
Panorama du paysage culturel en Albanie